Fiche du document
5 juillet 2023
- handle: 10670/1.ra2di8
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2275-0827
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Taking notes Notetaking Keeping notes Notekeeping Marginal notes Notes, Marginal Translating services Apuntes, Toma de Notas, Toma de Toma de notas Tomar apuntes Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Gloses marginales Annotations Gloses (linguistique) Notes Gloses interlinéaires Notes Notes en fin de chapitre Annotations Notes en fin de volume Notes critiques Éclaircissements et notes Notes et éclaircissements Notes de bas de page Notes Marginalia Apostilles Manchettes Notes, Prise de Notes Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Ninon Chavoz, « Johny Pitts, Afropéens. Carnets de voyages au cœur de l’Europe noire », Viatica, ID : 10670/1.ra2di8
Métriques
Partage / Export
Résumé
Disponible depuis 2020 en traduction française et en traduction allemande (Afropäisch : eine Reise durch das schwarze Europa), le journal de voyage de Johny Pitts paraît dans sa version originale en 2019 (Afropean : Notes from Black Europe) : il rend compte de cinq mois de périple en Europe, que les événements rapportés permettent de situer vaguement à l’orée des années 2010. Si la conclusion de l’ouvrage mentionne en effet l’existence de cinq carnets de notes « de plus en plus filandreuses »...