Fiche du document
2024
- handle: 10670/1.ra7vtv
- hal: hal-04660484
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
Alfons Cervera Castilian-Valencian Bilingualism Biculturalism (Self-)Translation Alfons Cervera Bilingüismo castellano-valenciano Biculturalismo (Auto)traducción Alfons Cervera Bilinguisme castillan-valencien Biculturalisme (Auto)traductionSujets proches
Dualismo lingüísticoCiter ce document
Marie Gourgues, « Entrevista a Alfons Cervera. « No me entendía a mí mismo con otro nombre » », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.ra7vtv
Métriques
Partage / Export
Résumé
En esta entrevista, el autor valenciano Alfons Cervera se expresa acerca de su bilingüismo y de su manera de contemplar su dominio tanto del castellano como del catalán, desde su niñez hasta hoy en día. Comparte sus opiniones, sentimientos y recuerdos sobre sus vivencias en varias lenguas, sus elecciones lingüísticas a la hora de redactar sus obras, el proceso de traducción –e incluso de autotraducción– de sus libros, y la influencia que sus lecturas de orígenes varios y sus diversos viajes han podido tener en su manera de concebir la escritura.