La justice des mineurs en Belgique au prisme des sanctions

Résumé Fr En

En Belgique, après 25 ans de tergiversations, une nouvelle législation fédérale de 2006 réorganise la justice des mineurs selon un modèle hybride. Au delà de la présentation de ce mouvement top down de criminalisation primaire, notre contribution examinera pour les deux communautés linguistiques, les grandes tendances des pratiques sanctionnelles. Ces dernières seront resituées dans des mouvements plus larges : maintien d’une orientation Welfare mais tendant vers un idéal d’activation ; déploiement d’une rationalité à caractère libéral-conservateur entre discours des droits et souci punitif ; prise en compte de la victime encourageant une orientation restauratrice contrebalancée par le poids d’une conscience victimaire à caractère punitif.

After 25 years of tergiversations Belgium finally saw its youth justice system reorganised into a hybrid model by the new federal legislation of 2006. Besides a presentation of this top down criminalisation, our contribution focuses, for the two linguistic communities, on trends in sanctioning practices. These trends will then be contextualised within broader movements : the maintenance of a welfare model that nevertheless is oriented towards an ideal of activation; the deployment of a liberal-conservative discourse osculating between children’s rights and punitive concerns; the return of the victim encouraging a restorative approach counterbalanced however by the weight of a punitive oriented victim consciousness.