Sculptures médiévales en pierre de l'Hôtel de Ville de Bruxelles

Résumé Fr En

Les sculptures en pierre de quatre secteurs de l‘Hôtel de Ville datant des phases de construction des xiv e et xv e siècles ont fait l’objet d’une investigation d’ensemble, jamais menée jusqu’ici. Le secteur du passage couvert montre toute l’hétérogénéité des sculptures provenant de différentes périodes, principalement du xv e siècle, avec notamment des liens avec les productions de l’atelier de Jan ii Borreman. Face à la Grand-Place, le portique de l'aile orientale nous offre un échantillon de sculptures figuratives que l'on peut dater des premières années du xv e siècle. Elles représentent des personnages tantôt armés, tantôt en habit drapé, témoignant de styles parfois très différents. Des rapprochements peuvent être effectués avec des sculptures de production bruxelloises pour des monuments contemporains édifiés à Malines. Le portique occidental, lui, est un exemple majeur de la sculpture bruxelloise vers le milieu du xv e siècle. Corbeaux et chapiteaux répartis en trois cycles thématiques distincts, styles et techniques mises en œuvre sur ces sculptures, de même que plusieurs moulures spécifiques sont les témoignages majeurs de la sculpture et des ornements produits à Bruxelles au milieu du xv e siècle. Enfin, trois culs-de-lampe de la tour, à structures en encorbellement, ont fait l’objet d’une recherche complémentaire, mettant en évidence les sujets représentés, leur datation possible et leurs spécificités dans la construction.

The stone sculptures of four areas of the Town Hall dating from the construction phases of the 14th and 15th centuries have been the subject of an unprecedented general investigation. The area of the covered walkway shows the enormous variety in the sculptures, mainly from different periods of the 15th century, with links in particular to the output of the workshop of Jan II Borreman. Opposite the Grand-Place, the portico of the east wing offers a sample of figurative sculptures that can be dated to the first few years of the 15th century. They represent characters – some armed, some in drapery – exemplifying styles which are at times very different. Comparisons can be made with sculptures produced in Brussels for contemporary monuments built in Mechelen. The western portico, meanwhile, is a major example of Brussels sculpture from around the mid-15th century. Corbels and capitals divided into three distinct thematic cycles, styles and techniques employed on these sculptures and several specific mouldings are key examples of the sculpture and ornaments produced in Brussels at that time. Finally, three culs-de-lampe of the tower – corbelled structures – have been the subject of further research, highlighting the subjects represented, their possible dating and distinctive features of their construction.