L’exil est-il une solution pour les réfugiés politiques traumatisés ?

Résumé Fr En

L’histoire collective, surtout lorsqu’elle est marquée par des conflits majeurs et de la violence, a un impact important sur l’histoire singulière. Le partage du trauma et sa réactivation sous certaines conditions, induisent des répercussions psychiques qui s’inscrivent dans la durée. Ces répercussions perdurent dans l’exil et se traduisent en difficultés d’intégration dans le pays d’accueil. L’objet de cet article est la présentation des données d’une recherche linéaire sur ce rapport entre mémoire collective et trajectoire individuelle. Nous présentons ici le vécu traumatique et les difficultés d’intégration de deux sujets turcs réfugiés politiques en France.Nous nous sommes appuyés sur une démarche double : psychopathologique et catégorielle pour évaluer l’État de Stress Post Traumatique grâce aux critères diagnostiques du DSM-IV1, puis psychanalytique et qualitative pour analyser d’un point de vue thématique les contenus des entretiens semi-directifs. Cette démarche retrace des trajectoires encore heurtées dans l’exil, du fait de difficultés d’adaptation. Par la symptomatologie qui réfère à leurs difficultés, à la suite à d’incarcérations et de torture, la trajectoire de ces sujets nous révèle une persistance de l’impact des traumatismes.

Collective history since it is marked by major conflicts and torture has an important impact on the personal life of individuals. Sharing a traumatic event and reactivation of these experiences under certain conditions, induce long-term psychological health consequences. These psychic repercussions last in exile and translate into integration difficulties in the host country.The purpose of this article is to present the data of a linear research on the relationship between collective memory and individual trajectory. Here we present the traumatic experience and the difficulties of integration of two refugees from Turkey who came due to political reasons in France. Our method contains a double approach : psychopathological and categorical to assess the State of Post Traumatic Stress by the help of the diagnostic criteria of DSM-IV [1], as well as the elements of psychoanalytic theory and qualitative to analyze from a thematic point of view the contents of semi-structured interviews. This approach retraces trajectories still encountering difficulties in exile due to adjustment problems of these countries. By the symptomatology that refers to their difficulties, as a result of incarceration and torture, the trajectory of their lives reveals a persistence of the impact of trauma.