L'organisation décorative de la peinture monumentale romane dans les Pays de la Loire

Résumé En Fr

In the second half of the 12th century, there is a fundamental change in the rapport between monumental painting and architecture in the Pays de la Loire Region. Before that, the relationship was one of the simple of submission. From the middle of the 12th century the decorative elements gradually tend to take over. This new approach is evident around 1200 and thereafter, in the Gothic, becomes common. At the same time, towards 1180, a new model appears and seems to be closely linked to the spread of the « Plantagenet » Gothic in Western France. In a global concept of the colouring of the interior of a building, in which we ignore the part played by the stained glass windows, the mural ornamentation is sufficiently discreet to emphasize those points where sculpture and painting constitute a single whole.

Le rapport de la peinture monumentale avec l'architecture se modifie profondément à partir de la seconde moitié du XIIe siècle dans la région des Pays de la Loire. Seule auparavant existait une relation de soumission. A partir du milieu du siècle, s'opère une mutation qui intègre davantage d'ornementation sur les surfaces murales. Cette nouvelle conception s'affirme autour de 1200 et aura un grand succès par la suite. Vers 1180, un autre modèle apparaît et semble plus particulièrement lié à l'expansion architecturale du gothique de l'Ouest. Dans une conception globale de la coloration de l'édifice où le vitrail occupait une place qui nous reste inconnue, ce dernier modèle présente des parois couvertes d'un décor ornemental suffisamment discret pour mettre en valeur des points privilégiés où s'allient la sculpture et la peinture.