Andrés Bello editor de derecho minero francés. Reedición de una traducción y de su manuscrito supuestamente inédito
Fiche du document
1 août 2020
- handle: 10670/1.rdn97g
Ce document est lié à :
10.4067/S0716-54552020000100835
info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Andrés Bello (manuscrito) derecho de minería (historia del) derecho administrativo (francés) historia del derecho del siglo XIX El AraucanoSujets proches
Literature--Translating Language and languages--Translating Interpretation and translation Translation and interpretation Interpreting and translating Mines and mineral resources--Law and legislation Law, Mining Subsoil rights Administration Public administration--Law and legislation Law, Administrative Derecho de minas Derecho minero Minería--Derecho Recursos minerales--Derecho Régimen minero Yacimientos minerales--Derecho Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretaciónCiter ce document
Alejandro Vergara Blanco, « Andrés Bello editor de derecho minero francés. Reedición de una traducción y de su manuscrito supuestamente inédito », Revista de Estudios Histórico-Jurídicos, ID : 10670/1.rdn97g
Métriques
Partage / Export
Résumé
Resumen Se reproduce, con agregados y algún aparato crítico, un texto sobre derecho minero francés publicado en dos partes por Andrés Bello en El Araucano en el año 1842, con el título de “Curso de Derecho Administrativo por M. Cotelle: 3 tomos 8.° Paris”. Este texto venía siendo atribuido a Bello como autor, a pesar de que es su traductor. Se muestra, además, la conexión de este texto con un manuscrito de Bello, que resulta ser el borrador de esa traducción, del que se conserva únicamente la última hoja. Las breves anotaciones iniciales se refieren al contenido y relevancia de ese texto para el estudio de las fuentes del derecho minero chileno y a las posibles motivaciones de Bello para publicarlo, dada la época en que se realizó.