Universidad, democracia y destino

Résumé Es Fr En

Esta conferencia, dictada la Universidad de Puerto Rico,postula un vínculo firme entre la vivencia universitaria y el ejercicio de la democracia. Recoge que el siglo XII se caracterizó por el auge de los debates teológicos, y la recuperación del Derecho romano, de lo que surge la creación de universidades en Europa, ocupando la palabra que deriva de universitatem, voz que significa el todo. El autor vincula esta relación entre universidad y democracia, a la concepción de destino surgida en el renacimiento y en la época moderna, según la cual nosotros decidimos y hacemos nuestro destino en ejercicio de nuestra más esclarecida libertad.

Cette conférence, présentée à l’Université de Puerto Rico, argumente en faveur d’un lien ferme entre le vécu universitaire et l’exercice de la démocratie. Il souligne que le XIIème siècle s’est caractérisé par l’essor des débats théologiques, et la récupération du Droit Romain, qui permet la création des universités en Europe, terme dont l’étymologie provient d’universitatem, voix qui signifie le tout. L’auteur associe cette relation entre université et démocratie, à la conception de destinée qui émerge pendant la Renaissance et l’époque moderne, selon laquelle nous nous décidons et nous accomplissons notre destin en exerçant notre plus illustre liberté.

This lecture, delivered at the University of Puerto Rico, posits a strong link between college experience and the exercise of democracy. It states that  the twelfth century was marked by the rise of theological debates, and the recovery of Roman law, from which comes the establishment of universities in Europe, occupying the word deriving from universitatem, a voice that means everything. The author links this relationship between university and democracy, to the target concept emerged in the Renaissance and in modern times, by which we decide and produce our fate or destiny exercising our most enlightened freedom.