La survenue en séance d'étiologies culturelles sur le handicap : l'expression du transfert ?

Résumé Fr En

En séance, les étiologies culturelles dévoilent leurs multiples fonctions, conscientes et inconscientes, dont celle de donner sens à l’événement traumatique qu’est le handicap d’un enfant. Mais leur richesse apparaît surtout dès lors qu’on les accueille comme manifestations du transfert. On découvre alors, derrière leur enveloppe culturelle, qu’elles peuvent être recherche de contenant, répétition d’une histoire présente et passée, expression déguisée d’un fantasme infantile ou réponse avant-coup. Dans tous les cas, elles sont aussi appel à l’endroit de l’analyste : appel à penser, à se retrouver, appel à survivre au trauma. Recevoir ainsi ces étiologies culturelles devient alors le fondement d’un travail de cocréation.

In session, culturals ætiologies on the handicap : a transference’s expression ?During a session, culturals ætiologies reveal their many functions, conscious and unconscious. In particular, they give sense to traumatic events like the handicap of a child. But their creativeness appears when we listen them like a transference’s expression. Then, we discover that – behind their cultural envelope – they can also be : research of a container, repetition of a present or a past history, disguised expression of a childish fantasy or anticipation reply.In any case, listen the culturals ætiologies like a transference’s expression becomes the foundation of a co-creation’s work.