2023
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Vérène Chalendar, « Étudier et comprendre le lexique médical mésopotamien : vésicule biliaire et bile* », HAL-SHS : histoire de l'art, ID : 10670/1.rfggjc
: Cet article s’intéresse au lexique anatomique sumérien et akkadien, et plus particulièrement aux termes renvoyant à la « vésicule biliaire » et à la « bile ». Il aborde les problématiques entourant la création et la compréhension du lexique savant. Par l’examen de la production écrite des devins et des thérapeutes, mais aussi des corpus non spécialisés, il met en lumière les rapports entre sources médicales et celles d’autre nature. Dans un premier temps, la variété de la documentation mentionnant la vésicule biliaire et/ou la bile y est présentée. Par la suite, les sources lexicales, témoignages les plus directs des connaissances anatomiques mésopotamiennes, sont confrontées à d’autres types de textes afin d’approcher la meilleure définition possible des termes techniques. Le dernier volet porte sur les transferts de connaissances entre disciplines savantes et éclaire la façon dont la compréhension du lexique est susceptible d’influencer notre appréciation des savoirs et des pratiques médicales antiques.