Stratégies des ménages et malnutrition infantile dans la région de Madarounfa

Résumé Fr En

Bien que considérée comme le grenier du Niger, la zone de Madarounfa a enregistré un fort taux de malnutrition, dépassant même le seuil critique de 2 %. Ce travail montre que la malnutrition est un phénomène complexe dont les causes sont multiples et qui ne saurait se limiter à un simple déficit céréalier ou à des questions économiques. D’autre part, il est important de noter que face à la crise alimentaire de 2005, les populations ont développé diverses stratégies de captation des aides. La malnutrition, au lieu d’être vécue comme un problème par les populations, a plutôt été une « solution » : elle a non seulement permis de révéler la crise alimentaire mais grâce aux rations alimentaires qu’elle a fourni à travers les centres de récupérations nutritionnelles, elle a aussi permis à de nombreuses familles d’améliorer l’ordinaire et parfois de survivre...

Although considered to be the granary of Niger, the Madarounfa region has recorded a high rate of malnutrition that even exceeds the critical 2% threshold. This study shows that malnutrition is a complex phenomenon involving multiple causes that cannot be reduced to a simple grain deficit or economic issues. Moreover, it is important to note that, faced with the 2005 food crisis, the region’s population developed various strategies to capture food aid. Rather than being experienced as a problem by local populations, malnutrition has in fact furnished a “solution”: not only has it helped to highlight the food crisis, but also–thanks to the food rations provided via the nutritional rehabilitation centres: it has enabled many families to improve their daily life and sometime to survive...