La guerra de 1823. Consideraciones historiográficas

Résumé Fr Es

Dans le texte présent est étudiée, de manière quasiment exhaustive, l’abondante littérature, plus ou moins historiographique, que l’intervention légitimiste du duc d’Angoulême en Espagne (1823) et la brève guerre qui s’ensuivit engendrèrent postérieurement en Europe. Cette nouvelle vision se structure selon l’origine —essentiellement française, espagnole et anglaise— des oeuvres et opuscules examinés, sans que soit négligée la prise en compte du parti pris de leurs auteurs, qui confère à ces écrits une orientation idéologique accusée. L’engagement militant, libéral ou contrerévolutionnaire, de ces écrits destinés au public (qui ne se limitent pas aux oeuvres strictement historico-politiques ou d’histoire militaire, étant donné qu’elles incluent des manifestes, des chansons, des catéchismes, etc...) et l’abondance des oeuvres éditées hors d’Espagne, soulignent la dimension politique et internationale du conflit, de même que la nécessité de tenir compte du contexte européen, en vue d’une compréhension correcte de son vrai sens

El presente texto efectúa un repaso casi exhaustivo de la abundante literature más ο menos historiográfica que la intervención legitimista de Angulema en España (1823) y la corta guerra subsiguiente produjo en Europa en el período inmediato. Esta revisión se estructura según la procedencia —fundamentalmente francesa, española e inglesa— de las obras y opúsculos examinados, sin dejar de prestar atención al parti pris de sus autores, que da a estos escritos un acusado sesgo ideológico. La militancia liberal ο contrarrevolucionaria de esta publicística (que no se reduce a las obras estrictamente histórico-políticas ο de historia militar, puesto que incluye manifiestos, canciones, catecismos, etc.) y la abundancia de las obras editadas fuera de España, ponen de relieve la dimensión política e internacionalista del conflicto, así como la necesidad de atender al contexto europeo para una cabal comprensión de su verdadero sentido