Chinese Environmentalism with European Characteristics

Résumé Fr En

Le concept d’un environnementalisme chinois aux caractéristiques européennes trouve son origine dans la nécessité d’un savoir-faire européen en matière de politiques environnementales chinoises. Bien que la Chine soit très performante lors de transformations rapides, à l’instar de son passage de pays pauvre à l’économie la plus riche, sa finance verte reste sous-développée et de nombreux projets verts éprouvent des difficultés. De plus, même si elle tente de se maintenir isolée politiquement, elle cherche inévitablement à établir des partenariats économiques, l’obligeant ainsi à composer avec son autoritarisme. L’Union européenne pourrait offrir une solution à bon nombre de ses problèmes, en raison de sa grande expérience en matière de financement durable et des fonds dont elle pourrait disposer pour aider à la transformation de la Chine. Toutefois, un partenariat ne serait possible que dans certaines circonstances et sous certaines conditions. Étant donné que bon nombre des changements requis font déjà partie de l’accord global UE-Chine sur les investissements (AGI), une harmonisation pourrait être facilitée. Toutefois, c’est aux échelons politiques supérieurs du gouvernement chinois qu’appartient ce choix…

The concept of a Chinese environmentalism with European characteristics originates from the need for European know-how in Chinese environmental policies. Although China is very successful in rapid transformations, such as its shift from a relatively poor country to the richest economy, its green finance remains underdeveloped and many green projects are facing difficulties. Moreover, even as it tries to remain politically isolated, it inevitably seeks economic partnerships, thus having to come to terms with its authoritarianism. The European Union could offer a solution to many of its problems given its extensive experience in sustainable financing and funds to assist China’s transformation. However, a partnership would only be possible in certain circumstances and under certain conditions. As many of the required changes are already part of the EU-China Comprehensive Agreement on Investment (CAI), harmonisation could be facilitated. However, the choice remains with the upper political levels of the Chinese government…