En France, la recherche partenariale est considérée comme un des moyens d’augmenter la compétitivité des entreprises. À ce titre, elle est soutenue par divers dispositifs publics. Ses principes semblent en outre compatibles avec les principaux axes des politiques publiques de recherche, qui mettent de plus en plus l’accent sur le nécessaire partenariat entre recherche et industrie. Cela dit, quand on s’intéresse aux moteurs principaux du comportement des acteurs de la recherche publique, à savoir les chercheurs ou les enseignants-chercheurs, on constate que des mécanismes puissants (tenant notamment aux modes d’évaluation et aux modes de financement) freinent encore ces rapprochements. La voie permettant de surmonter ces obstacles est étroite.
Is partnership research soluble in public research policies?Since research partnerships in France are seen as a way to improve a firm’s competitive advantage, various public programs provide backing for them. Their principles seem to dovetail with the major axes of public research policies, which lay ever more emphasis on the need for collaboration between research and industry. Nonetheless, when we turn our attention toward the driving force in the behavior of stakeholders — researchers and research professors, in particular — we observe that powerful obstructions (mainly related to methods for evaluating personnel and allocating funds) keep them from working more closely with each other. The path around these obstacles is narrow.
Lässt sich partnerschaftliche Forschung durch öffentliche Forschungspolitiken herbeiführen ?In Frankreich wird partnerschaftliche Forschung als eins der Mittel betrachtet, die dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu verbessern. Aus diesem Grund wird sie durch verschiedene öffentliche Einrichtungen unterstützt. Überdies erscheinen ihre Prinzipien mit den wichtgsten Leitlinien der öffentlichen Forschungspolitiken vereinbar, die mit immer größerem Nachdruck die Notwendigkeit der Partnerschaft zwischen Forschung und Industrie hervorheben. Doch wenn man sich eingedenk dieser Tatsache für diejenigen interessiert, die für die Akteure der öffentlichen Forschung von größter Bedeutung sind, nämlich für die Forscher und für die Forschung betreibenden Lehrkräfte, so stellt man fest, dass starke Mechanismen (die insbesondere auf den Bewertungssystemen und den Finanzierungsweisen beruhen) diese Annäherung noch bremsen. Der Weg, der Möglichkeiten böte, diese Hindernisse zu überwinden, ist eng.
¿Es la investigación asociativa compatible con las políticas de investigación?En Francia, la investigación asociativa se considera como uno de los medios de aumentar la competitividad de las empresas. A este respecto, diversos mecanismos públicos la apoyan. Sus principios parecen compatibles con los principales ejes de las políticas públicas de investigación que cada vez hacen más hincapié en la necesidad de asociar la investigación con la industria. Ahora bien, cuando se analizan los motores principales del comportamiento de los actores de la investigación pública, a saber, los investigadores o los profesores-investigadores, se observa que ciertos mecanismos potentes (que sustentan los métodos de evaluación y financiación) frenan este acercamiento. El camino para superar estos obstáculos parece bastante tortuoso.
