Un recorrido. Septiembre 2016 Agosto 2018 Un voyage dans la crise sociétale, Maracaibo, Venezuela.

Résumé En Fr

The text presents the stakes of this film-poem.This montage of images and sounds [produced by the author with or without initial vocation to be shown, or produced by others - journalists, experts and artists- offers a journey into the Venezuelan societal crisis (2016-2018). It brings into the city and its modernity in ruins, in tension with its reified past; confronting itself with expert analyses and also with relations drawn to the world; invites to feel the violence of the economic and oil crisis; to experience political resistance; to receive from the front the cynicism of the rulers; to perceive the breaths of the quest for subsistence // flank to the dignity of «tiny lives» (Guillaume Le Blanc). It ends with the major exile that Venezuela is experiencing today.

Le texte présente les enjeux de ce film-poème.Ce montage d’images et de sons [produits par l’autrice avec ou sans vocation initiale à être montrés, ou produits par d’autres - journalistes, experts et artistes- propose un voyage dans la crise sociétale vénézuélienne (2016-2018). Il fait entrer dans la ville et sa modernité en ruines, en tension avec son passé réifié ; se confronter à des analyses d’experts et aussi à des relations dessinées au monde ; invite à ressentir la violence de la crise économique et pétrolière ; à éprouver la résistance politique ; à recevoir de front le cynisme des gouvernants ; à percevoir les souffles de la quête de subsistance // flanc à flanc à la dignité des « vies minuscules » (Guillaume Le Blanc). Il se termine sur l’exil majeur que vit aujourd’hui le Venezuela.