Poésie et photographie ou l’empreinte du regard poétique chez Vasco Graça Moura, Ana Luísa Amaral et Al Berto

Résumé Fr Pt

À partir d’un poème photographié, d’un poème-photographie et d’une séquence poétique photographique,V asco Graça Moura, Ana Luísa Amaral et Al Berto interrogent l’ekphrasis et la vision du réel qu’elle implique. Métaphore de la révélation photographique, discours sur l’immanence et la transcendance, ou encore exercices de la mémoire qui oscillent entre les jeux de lumière et la recomposition des images, l’ekphrasis unit le visible et le lisible et nous offre l’image toujours démultipliée du réel. Si le langage poétique semble toujours affirmer sa souveraineté face à l’image, c’est pour mieux suggérer les paradoxes que les techniques du regard mettent au jour.

A partir de um poema fotografado, de um poema-fotografia e de uma sequência poética fotográfica, Vasco Graça Moura, Ana Luísa Amaral e Al Berto interrogam a écfrase e a visão do real que ela implica. Metáfora da revelação fotográfica, discurso sobre a imanência e a transcendência, ou ainda exercícios da memória que oscilam entre jogos de luz e a recomposição das imagens, a écfrase une o visível e o legível e oferece-nos a imagem sempre desmultiplicada do real. Se a linguagem poética parece afirmar sempre a sua superioridade frente à imagem, é apenas para sugerir melhor os paradoxos que as técnicas do olhar fazem surgir.