Exemples de bacini dans les églises de Chypre

Résumé En Fr

In the course of the archaeological project “Potamia-Hagios Sozomenos” an inventory of the bacini inserted in the vaults of the Byzantine and Post Byzantine churches of Cyprus in the Nicosia district, as well as in the north east regions of the island, has been drawn up. Cypriot plates of Lapithos and imported plates from Didymotichon, Çanakkale and Kütahya, as well as from Italy and South of France constitute a reference index of ceramics used in the island between the 14th and the beginning of the 19th century. These ceramics are testified by the excavations findings and also in Cypriot collections of the museums.

Au cours du programme de recherche « Potamia-Ayios Sozomenos », un premier inventaire de bacini insérés à l’intérieur de cinq églises a été dressé dans la région de Nicosie et dans la partie nord de l’île. Les vaisselles chypriotes de Lapithos et celles importées de Didymotique, Çanakkale et Kutahya mais aussi d’Italie et du Midi de la France constituent un répertoire de référence des céramiques en usage dans l’île entre le XVIe s. et le début du XIXe s. Leur présence est d’autre part confirmée par les fouilles et les diverses collections des musées.