L'application robotisée de peintures dans l'industrie automobile : Des solutions permettant des économies d'énergie grâce au concept de charge interne

Résumé Fr En De Es

L’application automatisée des peintures (ici, dans l’industrie automobile) doit s’adapter aux possibilités qu’offrent les robots afin d’optimiser l’équation entre la vitesse d’application (liée au robot) et le volume pulvérisé (lié au pulvérisateur). La solution robotisée Accubell 709 Evo, de SAMES, a profondément évolué afin de répondre aux nouvelles utilisations.

Robotized painting in the automobile industryThe automatized painting of automobiles has to be adapted to the possibilities offered by robots so as to optimize the equation relating speed (dependent on robots) and the volume sprayed (dependent on the spray system). SAMES’ robotized solution, Accubell 709 Evo, has significantly evolved to meet up to the new requirements.

Der automatisierte Lackierungsvorgang (hier in der Automobilindustrie) muss an die Möglichkeiten der Robotisierung angepasst werden, um die Gleichung zwischen der Applikationsgeschwindigkeit (die der Roboter bewirkt) und der zerstäubten Menge (durch den Zerstäuber) zu optimieren. Die durch den Robotereinsatz ermöglichte Lösung Accubell 709 Evo von SAMES ist erheblich verbessert worden, um den neuen Anwendungen zu entsprechen.

La aplicación automatizada de pintura (en este caso en la industria del automóvil) debe adaptarse a las capacidades de los robots con el fin de optimizar la relación entre la velocidad de aplicación (que depende del robot) y el volumen pulverizado (que depende del aspersor). La solución robotizada Accubell 709 Evo, de SAMES, ha cambiado radicalmente para satisfacer los nuevos usos.