Le maléfique est pluriel et le moi inconscient polysémique. La figure du double de Dostoïevski, une réaction thérapeutique négative, une réflexion sur le négatif et l’inhumain font apparaître diverses facettes du moi inconscient mises au service du maléfique : surmoi, cli-vage, résistance, élaboration négative. Par ailleurs, certains artistes contribuent au travail de culture et à l’élargissement de la conscience de soi publique.
Arlette LECOQ – On the path of the malefic... the unconscious ego. The malefic is plural and the unconscious ego polysemic. Dostoievski’s figure of the double, a negative therapeutic reaction, and reflections on the negative and the inhuman reveal diverse aspects of the unconscious ego serving the purposes of the malefic: superego, splitting, resistance, negative elaboration. Furthermore, certain artists contribute to the work of culture and to the broadening of public self-awareness.
Das Böse ist mehrheitlich und das unbewusste Ich polyseM. Die Figur des Doppelgängers bei Dostojewski, eine negative therapeutische Reaktion, eine Reflexion über das Negative und Inhumane zeigen verschiedene Facetten des in den Dienst des Bösen gestellten unbewussten Ichs: Überich, Spaltung, Widerstand, negative Ausarbeitung. Überdies hinaus tragen einige Künstler zur Kulturarbeit und zum Ausbau des öffentlichen Bewusstseins bei.
Lo maléfico es plural y el yo inconsciente polisémico. La figura del doble de Dos-toievski, una reacción terapéutica negativa, una reflexión sobre lo negativo y lo inhumano muestran diversas facetas del yo inconsciente puestas al servicio de lo maléfico: superyó, escisión, resistencia, elaboración negativa. De hecho, ciertos artistas contribuyen al trabajo de cultura y a la ampliación de la consciencia de uno pública.
Il malefico è plurale e l’io inconscio polisemico. La figura del doppio di Dostoïevski, una reazione terapeutica negativa, una riflessione sul negativo e l’inumano fanno apparire diverse facce dell’io inconscio messe al servizio del malefico : superio, scissione, resistenza, elaborazione negativa. Peraltro, certi artisti contribuiscono al lavoro di cultura e all’allargamento della coscienza di sé pubblica.
