Le tourisme en Turquie : de la manne financière aux changements de mentalités

Résumé Fr En

Le tourisme est devenu, en quelques années seulement, un secteur majeur de l’économie turque. Cette croissance ininterrompue ne s’est pas faite sans mutation, en particulier depuis la fin des années 1990. La Turquie s’est ouverte à d’autres pays émetteurs de touristes que la seule Europe occidentale et le tourisme national connaît lui-même un essor jusqu’ici méconnu. Aujourd’hui le secteur est à la croisée des chemins: l’offre doit être améliorée en termes de qualité comme de diversité, d’autant plus que les acteurs du tourisme turc – à commencer par l’État – envisagent un doublement des entrées de touristes sur le sol turc d’ici 2013. Le tourisme international reste cependant une activité tributaire de l’image du pays à l’étranger, qui est par ailleurs en concurrence avec des pays disposant d’offres similaires. À ce titre, le recul enregistré en 2006 montre bien la fragilité du secteur. Enfin le tourisme est aussi un enjeu politique interne notamment en ce qui concerne l’aménagement du territoire, mais aussi en termes d’évolution des mentalités. Un pays n’accueille pas sur son sol 22 millions de touristes – bientôt 40 millions – sans que cela n’ait des conséquences sur le rapport au monde qu’entretient une société, ou une partie de cette société.

Tourism in Turkey: from financial burst to change of mentalities In a few years only, tourism has become a major sector of activity in the Turkish economy. This steady growth did not happen without a mutation, in particular since the late 90s. Turkey has reached to countries emitting tourists other than Western Europe and national tourism is showing a growth unseen before. Today the sector is at the crossroads: the offer must be improved in terms of quality as well as diversity, even more because the actors of Turkish tourism, the State for starters, foresee double the number of entries of tourists on the Turkish soil from now to 2013. International tourism remains nevertheless an activity tributary of the country’s image abroad, which is also in competition with other countries with similar offers. And the decline in 2006 shows this shakiness. Finally tourism is also an internal political stake especially in what concerns territory development, but also in regards to the evolution of the mentalities. A country does not welcome on its soil 22 millions of tourists, soon 40 millions, without consequences on the relationships with the world or within a society.