Les tours des Cigognes ou Ribeauvillé (Haut-Rhin) face à la menace bourguignonne (vers 1475)

Résumé Fr En De

L’étude archéologique des deux tours des Cigognes à Ribeauvillé a été conçue comme une opportunité d’accroître nos connaissances sur l’une des dernières campagnes de renforcement du système défensif médiéval de cette ville et de résoudre la question de sa datation. L’analyse des murs, des planchers et de la charpente d’une des deux tours a ainsi permis de mieux appréhender ses caractéristiques architecturales (plan et structure, matériaux et techniques de construction) et son mode de fonctionnement initial (accès, distribution verticale, usage des espaces et des postes de tir). Par ailleurs, les indices de datation fournis par l’expertise dendrochronologique des bois d’œuvre suggèrent que le contexte historique régional de la construction des tours est celui de la guerre de Bourgogne (automne 1474-janvier 1477). Les données archéologiques et chronologiques ouvrent in fine la voie à une réflexion sur l’usage défensif et sur la valeur militaire des tours, par une restitution du plan de tir de l’ouvrage et par un essai d’identification des armes à feu correspondant aux types de meurtrières mises en œuvre.

The purpose of the archaeological study of the two Tours des Cigognes in Ribeauvillé was to further our knowledge about one of the last projects to strengthen the medieval defences of the town and to decide on its dating. Analysis of the walls, floors and roof structure of one of the towers provided an opportunity for a better understanding of its architecture (plan and structure, building materials and techniques) and how it was initially used (access, vertical distribution, use of spaces and firing placements). Dendrochronology of the structure suggests that the towers were constructed around the time of Burgundian Wars (autumn 1474–January 1477). Archaeological and chronological data offer an understanding of the field of fire and help to identify the weapons that corresponded to the types of embrasures and loopholes built.

Die archäologische Studie von zwei Türmen, den Tours des Cigognes in Ribeauvillé, bot Gelegenheit, unsere Kenntnis einer der letzten Phasen der Verstärkung des mittelalterlichen Verteidigungssystems dieser Stadt zu bereichern und die Frage nach deren Datierung zu beantworten. Die Analyse der Mauern, der Holzfußböden und des Tragwerkes eines der beiden Türme hat es ermöglicht, seine Architektur (Grundriss und Struktur, Materialien und Bautechniken) sowie seine ursprüngliche Funktionsweise (Zugang, vertikale Raumaufteilung, Nutzung der Räume und der Schützenstände) besser zu erfassen. Im Übrigen legen die dendrochronologischen Daten der Bauholzanalysen nahe, dass der Bau der Türme mit den Burgundischen Kriegen (Herbst 1474 - Januar 1477) in Zusammenhang steht. Durch die Rekonstruktion des Schießplans des Bauwerks und den Versuch die dem Typ der Schießscharten entsprechenden Feuerwaffen zu identifizieren, öffnen die archäologischen und chronologischen Daten schlussendlich den Weg zur einer Reflexion über die defensive Rolle der Türme und ihre militärische Bedeutung.