Fiche du document
1 novembre 2012
- handle: 10670/1.rrhk63
info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Knut Hamsun traducción publicación España HispanoaméricaSujets proches
Literature--Translating Language and languages--Translating Interpretation and translation Translation and interpretation Interpreting and translating Spanish-speaking Latin Americans Inspection by sampling Bokmål Norwegian language (Bokmål) Norwegian language--Bokmål Dano-Norwegian language Riksmål Norwegian language--Riksmål Norwegian language (Riksmål) World literature Western literature (Western countries) Belles-lettres Catalogs, Library Libraries--Catalogs Novels Novellas (Short novels) Fiction--Philosophy Metafiction Stories Famine Gases--Diffusion Liquids--Diffusion Breads Appraisal of books Reading public Evaluation of literature Reading, Choice of Reading and books Choice of books Reading habits Books--Appraisal Literature--Evaluation Hispanoamericanas Inspección por muestreo Muestreo Noruego Lengua bokmaal Lengua riksmaal Mujeres españolas Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Panes Novelas--Antologías Dispersión (Física) Fluidos--Difusión Escasez de alimentos Hambre colectiva Hambruna Afición a la lectura Hábitos de lectura Lectores Lectura y libros Libros--ApreciaciónCiter ce document
Zarina Martínez Børresen, « Knut Hamsun en Hispanoamérica: hacia una revaloración », Literatura mexicana, ID : 10670/1.rrhk63
Métriques
Partage / Export
Résumé
Aunque la obra del escritor noruego Knut Hamsun, autor de grandes novelas como Hambre, Misterios y Pan es actualmente poco conocida entre los lectores hispanoamericanos, sorprende la difusión y recepción que tuvo en el continente en los primeros años del siglo XX, especialmente a raíz de que obtuviera el premio Nobel de literatura en 1920. Con base en un muestreo de catálogos de bibliotecas en Argentina, Colombia, Chile, México y Uruguay, el presente artículo traza el camino recorrido por las traducciones españolas e hispanoamericanas de la obra de Hamsun desde 1919 hasta 2009.