L’incertitude menaçante qui pèse sur les mineurs isolés étrangers : conséquences psychologiques

Résumé Fr En Es

Qui sont les mineurs étrangers isolés ? Les motivations qui déterminent chacun de leur départ sont complexes et multiples : à côté des départs volontaires pour étudier, travailler, approcher un idéal, d’autres fuient guerres, dictatures et catastrophes climatiques... Après avoir décrit la population variée des mineurs isolés étrangers et les problématiques qui la caractérisent, nous discuterons les triples aspects légaux, sociaux et psychologiques qui sous-tendent l’accompagnement de ces jeunes. Nous soulignons notamment le caractère paradoxal des injonctions qui leur sont demandées, et qui accentue le sentiment d’insécurité de ces jeunes.

The menacing uncertainty affecting unaccompanied refugee minors: study of a phenomenon and its psychological consequencesWho are the Unaccompanied Foreign Minors ? The reasons for leaving their homeland are complex and numerous next to those who leave voluntarily to study, to work and pursue a better life, others are escaping war-torn countries, dictatorships and environmental disasters. After a describing these Unaccompanied Foreign Minors and their characteristic problems, we will discuss the legal, social and psychological aspects surrounding their treatment. We will also underline the conflicting messages they are often exposed to. These mixed messages frequently lead to an aggravation of the feeling of insecurity of these young migrants.

Quiénes son los menores extranjeros aislados ? Las motivaciones que determinan cada partida son complejas y múltiples : junto a las partidas voluntarias para estudiar, trabajar, acercarse a un ideal, otros huyen de la guerra, de las dictaduras y de catástrofes climáticas. Después de haber descrito la población variada de menores extranjeros aislados y sus problemas, trataremos los aspectos legales, sociales y psicológicos subyacentes al acompañamiento de estos jóvenes. Resaltamos principalmente el carácter paradójico de las disposiciones a las que son sometidos y que acentúan el sentimiento de inseguridad de estos jóvenes.