Imaginarios y riesgo de inundación en los barrios del sur de San José:entre banalización y denuncia del desarrollo urbano josefino.

Résumé En Es

Urban flooding is a frequent problem in San Jose, Costa Rica. This city has been confronted with this phenomenonthroughout its history, which is why these events have generated and continue to generate discourses about the cityand its actors. The purpose of the article is to study the history of urban flooding in the south of the city of San Josethrough the analysis of newspaper archives from the 20th century. This analysis of the way in which the problem ofurban flooding has been treated by newspapers reassesses recent events and the discourses associated with them. Itexamines the continuity in the collective imaginary’s perception of these events. Narratives associated today to urbanflooding, such as the State and local government’s lack of responsibility, the power of engineering, or the way in whichthe poor and vulnerable are affected, have all been cultivated in the last century. The article shows the continuitiesand ruptures in those discourses. It focuses on San Jose’s southern neighborhoods, barrios del sur, a very importantarea for the capital city’s memory as it harbors its popular history.

Las inundaciones urbanas son un problema recurrente en San José, Costa Rica. Esta ciudad se ha enfrentado a estosepisodios de inundación a lo largo de su historia, por lo que estos eventos han suscitado y continúan suscitandodiscursos en relación con la ciudad y sus actores. El objetivo de este artículo es esclarecer los imaginarios que se hantejido en relación con las inundaciones urbanas en los barrios del sur de San José por medio de un estudio de archivosde periódicos en el siglo XX. Este análisis de la manera en que el problema de las inundaciones ha sido tratado por losperiódicos permite poner en tela de juicio el modo en que son presentados los fenómenos recientes, es decir, examinarlas continuidades en la manera en que el imaginario colectivo percibe dichos eventos. Las narrativas asociadas hoy aestos eventos se cultivan y se sedimentan a lo largo del siglo pasado: desde la temática de la irresponsabilidad de lamunicipalidad o del Estado, hasta la idea del ingeniero todo poderoso, pasando por la problemática de las poblacioneshumildes y vulnerables. El artículo busca mostrar la continuidad y las rupturas en esos discursos a lo largo del sigloXX y para ello, se centra en el caso de los barrios del sur de la ciudad de San José, un sector importante en la memoriade la capital costarricense por albergar su historia popular.