Credit in Society and in Sociology: On “The Bank and Its Customers” (Bourdieu, Boltanski, Chamboredon, 1963) Le crédit dans la société et dans la sociologie : sur "la banque et sa clientèle" (Bourdieu, Boltanski, Chamboredon, 1963) En Fr

Résumé En Fr

In 1963, a young French sociologist, Pierre Bourdieu, together with two assistants—Luc Boltanski and Jean-Claude Chamboredon—conducted the first sociological study of the credit practices of a major French bank, entitled “The Bank and Its Customers”. This article discusses the context, the findings and the legacy of this study. First, the article sketches the landscape of the emerging mass credit market in France in the early 1960s. Then, the paper summarizes and analyses the report itself. We also demonstrate how bank-customer interactions and credit continued to be a subject of interest for Bourdieu throughout his subsequent career. Finally, the paper seeks to contribute to comparative research on the varieties of national configurations of private indebtedness in relation to the level of development of the welfare state.

En 1963, un jeune sociologue français - Pierre Bourdieu - et deux de ses assistants - Luc Boltanski et Jean-Claude Chamboredon - ont étudié les pratiques de crédit d'une grande banque française, et ont produit un rapport intitulé "La banque et ses clients". Cet article aborde le contexte, les résultats et l'héritage de cette enquête. Tout d'abord, l'article esquisse le paysage du marché, alors émergent, du crédit aux particuliers en France au début des années 1960, avant de résumer et analyser le rapport lui-même. Nous montrons ensuite que les interactions banque-client et le crédit ont constitué un sujet d'intérêt pour Bourdieu tout au long de sa carrière ultérieure. Enfin, l'article cherche à contribuer à la recherche comparative sur les configurations nationales de l'endettement privé en relation avec le niveau de développement de l'État providence.