Arrimer le global et le local ou le développement durable pour qui ? L’exemple de la gestion contractualisée de la forêt de Merikanjaka

Résumé Fr En

Toute action de développement durable doit arriver à établir une articulation efficace entre l’échelle englobante des politiques, des institutions, des régulations, et celle localisée de l’action. Une bonne connaissance préalable du milieu est une condition indispensable, mais pas encore suffisante, pour garantir le succès de l’action. Ce principe s’applique aussi à la gestion des ressources naturelles. Il est illustré dans le cas d’une gestion contractualisée d’une relique de forêt naturelle sur les hautes terres de Madagascar.

Sustainable development actions should create a link between the scale of policies, institutions and regulations and the local level of the action. A good knowledge of the local environment is a necessary prerequisite, but not always sufficient, to guarantee the success of the action. This is particularly true in the field of natural resource management. This principle is illustrated in an example of contract-based management of a natural forest in the high plates of Madagascar.