Derrière les chiffres, des serviteurs de la Justice désœuvrés. La police judiciaire près les parquets (Belgique, 1919-1952)

Résumé Fr En Es De

Le 7 avril 1919, la police judiciaire près les parquets est instituée en Belgique. Présentée comme la solution aux carences de la police judiciaire, elle est rapidement oubliée par le monde politique, et particulièrement par les parlementaires en charge de voter les finances qui lui sont allouées. La PJP ressort en effet du budget du ministère de la Justice et particulièrement des tribunaux de première instance : de ce fait, les moyens budgétaires qui lui sont affectés sont noyés dans des chiffres qui occultent sa réalité financière. De surcroît, le monde politique semble nier ses spécificités en assimilant le système de rémunération de ses effectifs à celui des autres agents et fonctionnaires de l’État. Cette contribution a pour ambition d’analyser en quoi la construction des budgets du ministère de la Justice et des barèmes occulte les réalités policières et participe, par cet aveuglement, à un mouvement de revendication sociale au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

On April 7, 1919, the judicial police at the public prosecutor's office was established in Belgium. Presented as the solution to the shortcomings of the judicial police, it was quickly forgotten by the political world, and particularly by the parliamentarians in charge of voting the finances allocated to it. The judicial police at the public prosecutor's office is indeed part of the budget of the Ministry of Justice and particularly of the courts of first instance: as a result, the budgetary means allocated to it are drowned in figures that hide its financial reality. Moreover, the political world seems to deny its specificities by assimilating the remuneration system of its staff to that of other agents and civil servants of the State. This contribution aims to analyze how the construction of the budgets of the Ministry of Justice and of the scales obscures the realities of the police and participates, through this blindness, in a movement of social demands in the aftermath of the Second World War.

El 7 de abril de 1919 se creó en Bélgica la policía judicial en la fiscalía. Presentada como la solución a las carencias de la policía judicial, fue rápidamente olvidada por el mundo político y, en particular, por los parlamentarios encargados de votar los fondos destinados a ella. En efecto, la policía judicial forma parte del presupuesto del Ministerio de Justicia y, en particular, de los tribunales de primera instancia: por ello, los medios presupuestarios que se le asignan están ahogados en cifras que ocultan su realidad financiera. Además, el mundo político parece negar sus especificidades asimilando el sistema de remuneración de su personal al de otros agentes y funcionarios del Estado. Esta contribución pretende analizar cómo la construcción de los presupuestos y las escalas salariales del Ministerio de Justicia oscurece las realidades policiales y, a través de esta ceguera, participa en un movimiento de reivindicación social tras la Segunda Guerra Mundial.

Am 7. April 1919 wurde in Belgien die Kriminalpolizei bei den Staatsanwaltschaften eingeführt. Sie wurde als Lösung für die Mängel der Kriminalpolizei angepriesen, wurde aber von der Politik und insbesondere von den Parlamentariern, die für die Bewilligung der ihr zugewiesenen Finanzen zuständig waren, schnell vergessen. Die Kriminalpolizei fällt unter den Haushalt des Justizministeriums und insbesondere der erstinstanzlichen Gerichte, so dass die ihr zugewiesenen Haushaltsmittel in Zahlen untergehen, die ihre finanzielle Realität verschleiern. Darüber hinaus scheint die Politik ihre Besonderheiten zu verleugnen, indem sie das Gehaltssystem ihrer Mitarbeiter mit dem der anderen Staatsbediensteten und Beamten gleichsetzt. Dieser Beitrag soll analysieren, inwiefern die Konstruktion der Haushalte des Justizministeriums und der Tarife die polizeilichen Realitäten verschleiert und durch diese Blindheit an einer sozialen Forderungsbewegung nach dem Zweiten Weltkrieg teilhat.