En interrogeant les manifestations de l’impatience chez l’analyste, l’auteur évoque d’abord la pertinence de sa mise en œuvre auprès des adolescents : des formes diverses de ce qui est décrit comme une présence « consistante » de l’analyste se justifieraient pour soutenir la mise en forme à visée subjectivante d’une excitation pubertaire toujours susceptible de se muer en symptômes d’impatience. À l’écoute des adultes, l’excitation de l’analyste est ensuite déclinée selon des trajectoires qui, contre les voies de l’assignation transférentielle et piégées par l’impatience, servent les revendications du moi et de sa suffisante « consistance ». Sont enfin proposées comme contournements de l’impatience, l’investissement de la déliaison, de l’étrange et du masochisme.
In examining the manifestations of impatience in the analyst, the author begins by evoking the pertinence of its expression with adolescents : various forms of what is described as a “consistent ” presence of the analyst may be used to justify the shaping, for subjectivizing purposes, of pubertal excitation that is always liable to change into symptoms of impatience. the analyst’s excitation in listening to adults is then looked at in terms of trajectories which, going against the paths of transferential assignation and trapped by impatience, serve the demands of the ego and its sufficient “consistency”. Finally, the cathexis of unbinding, of that which is strange and of masochism are considered as ways of circumventing impatience.
Bei seiner Untersuchung der Äußerungsformen von Ungeduld beim Analytiker, diskutiert der Autor zunächst ihren Stellenwert im Umgang mit Jugendlichen: Verschiedene Formen dessen, was als „konsistente“ Präsenz des Analytikers beschrieben wird, seien gerechtfertigt, um die subjektivierende Gestaltung von pubertärer Erregung zu unterstützen, die immer wieder in Symptome der Ungeduld umschlagen kann. Hört der Analytiker Erwachsenen zu, wird seine Erregung geringer, entsprechend der Wege, die, anders als die zugewiesene Übertragung und die Fallen der Ungeduld, den Anforderungen des Ichs und seiner ausreichenden „Konsistenz“ dienen. Schließlich werden zur Umgehung der Ungeduld die Besetzung der Triebentmischung, des Fremdartigen und des Masochismus vorgeschlagen.
Interrogando las manifestaciones de impaciencia en el analista, el autor evoca primero la pertinencia de su activación con adolescentes: formas diversas de lo que se describe como presencia “consistente” del analista se justificarían para apoyar la formalización con objetivo subjetivante de una excitación pubertaria siempre capaz de volverse síntoma de la impaciencia. A la escucha de los adultos, la excitación del analista se articula con trayectorias que, frente a vías de asignación transferencial y atrapadas por la impaciencia, sirven a las reivindicaciones del yo y de su suficiente “consistencia”. Por último, son propuestas como rodeos de la impaciencia, la carga de la desligazón, de lo extraño y del masoquismo.
Esaminando le manifestazioni dell’impazienza nell’analista, l’autore evoca dapprima la pertinenza della sua messa in opera presso alcuni adolescenti: forme diverse di cio’ che viene descritto come una presenza “consistente” dell’analista sembrano giustificate per sostenere la messa in forma a scopo soggettivante di un’eccitazione pubertaria sempre pronta a trasformarsi in sintomo di impazienza. Ascoltando gli adulti, l’eccitazione dell’analista viene poi declinata secondo traiettorie che, contro le vie dell’assegnazione transferale e prese in trappola dall’impazienza, servono le rivendicazioni dell’io e della sua sufficiente “consistenza”. Viene infine proposto, come modo di aggirare l’impazienza, l’investimento dello slegamento, di cio’ che è strano e del masochismo.
