Introduction : care aux Suds : Quand le travail de care interroge les inégalités sociales

Résumé Fr En Es

Cet article introductif fait la lumière sur certains aspects de la production et de l’organisation du care dans des pays et régions dits « du Sud ». Partant d’une définition large du care, qui inclut ses dimensions sociales, politiques et éthiques, et des connaissances élaborées dans différents pays du Sud, trois thèmes centraux sont développés : le genre du care, les présences et carences de l’État, et les relations entre migrations et care. Ces thèmes sont sous-tendus par le rôle que jouent le care et sa distribution sociale sur les inégalités sociales et leur reproduction. L’article souligne à quel point nombre de travaux élaborés dans les Suds permettent d’interroger et d’enrichir la perspective du care et ses schémas explicatifs.

Introduction: Care in Countries of the South. When Care Work Allows Examining Social InequalitiesThis introductory article sheds light on some aspects of the production and organization of care in countries and regions of the so-called “South.” Starting from a broad definition of care, which includes its social, political, and ethical dimensions, and from knowledge developed in different countries of the South, three central themes emerge: the gender of care, the presence and shortcomings of the state, and the link between migration and care. These themes are underpinned by the role that care and its social distribution play in social inequalities and their reproduction. The article highlights the extent to which research developed in the South allows examining and enriching the perspective on care and its explanatory schemes.

Este artículo introductorio esclarece ciertos aspectos de la producción y organización del care en los países y regiones denominados “del Sur”. Partiendo de una definición amplia del care, que incluye sus dimensiones sociales, políticas y éticas, y de conocimientos elaborados en diferentes países del Sur, se desarrollan tres temas centrales: el género del care, las presencias y carencias del Estado, y las relaciones entre migraciones y care. Estos temas están fundamentados por el papel que juegan el care y su distribución social en las desigualdades sociales y su reproducción. El artículo pone de manifiesto hasta qué punto numerosos trabajos llevados a cabo en el Sur permiten cuestionar y enriquecer la perspectiva del care y sus patrones explicativos.