Liaisons « non marquées » de constructions verbales : cuisine et dépendances

Résumé Fr En

Dans cet article, nous nous proposons d'étudier principalement les suites de constructions verbales non articulées par des conjonctions. Cela oblige d'emblée à se poser la question du marquage des relations syntaxiques du français. Nous montrons que la présence/absence d'une conjonction ou d'une préposition n'est pas décisive et que celle-ci constitue simplement un indice parmi d'autres. Nos analyses prennent place au sein des approches macro-syntaxiques, ce qui nous permet de montrer qu'il existe au moins deux fonctionnements distincts : un fonctionnement micro-syntaxique et un fonctionnement macro-syntaxique.

In this paper, we propose to study primarily clause linking without conjunction. This question forces immediately to ask the question of the markedness of syntactic relations in French. We show that the presence/absence of the conjunction is not critical and that it is simply a clue among others. Our analyses take place within the macro-syntactic approaches, allowing us to show that there are at least two distinct cases to distinguish: a micro-syntactic functioning and a macro-syntactic functioning.