Les perspectives politiques du Mercosur : comparaison avec l'Union européenne

Résumé Fr En

La création récente de la Communauté sud-américaine des nations et l’élargissement à la quasi-totalité de l’Amérique du Sud des membres associés au Mercosur ouvrent à ce dernier de nouvelles perspectives politiques. Celles-ci sont examinées à partir d’une comparaison avec le projet politique de l’Union européenne, sous une double perspective : l’élargissement progressif d’une intégration régionale à l’ensemble d’un continent ; et la volonté des États membres de confier au niveau supranational des compétences et des pouvoirs plus ou moins étendus exercés par des institutions plus ou moins au-tonomes. Le passage d’un « petit » Mercosur encore peu structuré à un Mer-cosur élargi exigera une étroite collaboration entre l’Argentine et le Brésil.

The recent creation of the South American Community of Nations and the enlargement of Mercosur’s membership to nearly all of South America open new political perspectives for Mercosur. Using the political project of the European Union for comparative purposes, these perspectives are examined from a double point of view : the progressive enlargement of regional integration to an entire continent ; and the will of the Member States to transfer to the supranational level competencies and powers, more or less extensive, exerted by institutions more or less autonomous. Passing from the « little » Mercosur to an enlarged Mercosur will require a close cooperation between Argentina and Brazil.