Reconstruire les conditions d'intelligibilité du document numérique patrimonial : mobilisations documentaire et sémiotique des Linked Open Data

Résumé Fr En Es

Le document numérique patrimonial est soumis avec le temps à un double hiatus : non seulement son intégrité documentaire s'affaisse mais également son intelligibilité culturelle. Considérant la redocumentarisation comme une méthode de recontextualisation du document, un dispositif annotationnel mobilisant les Linked Open Data comme une source d'informations contextuelles est construit. Ce dispositif est le fruit de l'instrumentation éditoriale des effets de sens – spécifiques à l'interprétation du document – identifiés au sein d'un corpus de documents. Ces effets émergent par la mobilisation de la sémantique différentielle en tant que démarche interprétative. La redocumentarisation de l'archive par l'expérience du dispositif est à terme interrogée quant à la nature de l'intelligibilité construite.

Reconstruct digital heritage conditions of intelligibility: mobilize the Linked Open Data through a semiotic and documentary approachNumerical (documentary) heritage suffers from a double hiatus over time: both its documentary integrity and its cultural intelligibility erode. Considering redocumentation as a method for recontextualisation, we build an annotational artifact using Linked Open Data as a source of contextual information. Effects of senses are specific to the interpretation of documents. By identifying these effects on a corpus of documents using differential semantic, we chose an interpretative approach to create our artifact. Then we question the nature of document intelligibility obtained through the use of the redocumentation artifact.

El documento digital patrimonial presentado con tiempo un doble hiato: no sólo su integridad documental debilita sino también su inteligibilidad cultural. Considerando redocumentarización como método de re-contextualización del documento, un dispositivo anotacional movilizando el Linked Open Data como una fuente de información contextual se construye. Estos efectos emergentes por la movilización del diferencial semántico como ejercicio interpretativo. La redocumentarización del archivo por la experiencia del dispositivo se analiza en última instancia en función del carácter de la inteligibilidad construida.