Les métamorphoses de la causalité dans la logique de Hegel

Résumé En Fr

Post-Kantian reflection on causality reaches its culmination in Hegel's metamorphosis of efficient causality and reciprocal action. The unequal and irreversible relationship between cause and effect gives way to equality in reciprocity. The excessiveness of the cause which is only cause of its effect through a part of its being is absorbed by a process in which the two terms produce themselves mutually and in virtue of all they are and have. Finally, the bad infinity of flight forwards, in which each effect in turn becomes cause, is stopped, stabilized and pacified by a reciprocal relationship which bends the straight line of progression into a reciprocal movement, and in this way rééquilibrâtes the causal relationship. (Transl. by J. Dudley).

La réflexion postkantienne sur la causalité trouve son accomplissement dans la métamorphose hégélienne de la causalité efficiente en action réciproque. La relation inégale et irréversible entre la cause et son effet cède le pas à l'égalité dans la réciprocité. L'excédentarité de la cause qui n'est cause de son effet que par une partie de son être est absorbée par un processus où les deux termes se produisent mutuellement et en vertu de tout ce qu'ils sont et de tout ce qu'ils ont. Finalement, la mauvaise infinité de la fuite en avant où chaque effet devient à son tour cause, est arrêtée, stabilisée et pacifiée par la relation réciproque qui recourbe la ligne droite de la progression en un mouvement réciproque, et de ce fait rééquilibre la relation causale.