L’horizon marin, le littoral, la ria et le port sous la plume des hagiographes bretons à l’époque carolingienne et au plein Moyen Âge

Fiche du document

Date

2023

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Collection

Cairn.info

Organisation

Cairn

Licence

Cairn



Citer ce document

André Yves Bourgès, « L’horizon marin, le littoral, la ria et le port sous la plume des hagiographes bretons à l’époque carolingienne et au plein Moyen Âge », Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, ID : 10670/1.s6rqed


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En

Comme l’avait fait remarquer Jean-Christophe Cassard, les ateliers de production hagiographiques bretons médiévaux étaient en majorité situés à proximité ou à faible distance du littoral : l’horizon marin était donc celui des hagiographes qui le transposaient souvent à leurs héros, d’autant plus aisément que, dans un grand nombre de cas, la tradition faisait venir ces derniers de l’île de Bretagne. Raconter la vie des saints concernés, c’était donc en particulier évoquer le rivage et les rias de la péninsule armoricaine et décrire/nommer les lieux de débarquement sur les îles à proximité des côtes et sur le continent : autant de détails à vocation d’ effet de réel, qui donnent de précieux renseignements, corroborés par les textes plus tardifs sur les novi sancti, sur le réseau portuaire ainsi que sur l’espace situé entre la côte et les fonds d’estuaires, véritable « territoire » d’une population qui mérite d’être qualifiée « riveraine » plutôt que maritime.

As pointed out by Jean-Christophe Cassard, the medieval Breton hagiographical production places were mainly located nearby or at a short distance from the coast: the sea horizon was therefore that of the hagiographers who often transposed it to their heroes ; this was easily done as, in a large number of cases, tradition made them coming from Britain. Telling the life of the concerned saints was in particular speaking in particular about the shore and the rias of the Armorican peninsula and describing/naming the landing places on the islands near the coasts and on the continent: many details, intended to create an effet de réel, give precious information, corroborated by latter texts related to the novi sancti, on the ports network as well as on the space located between the coast and the upper end of estuaries, which was the real « territory » of a population which deserves to be qualified riveraine rather than maritime.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en