Cet article porte sur le détournement de médicaments psychotropes chez les jeunes. Il est issu d’une recherche conduite en 2015 et financée par l’Observatoire Français des Drogues et des Toxicomanies. Ces pratiques méritent d’être examinées dans un contexte de diffusion massive des produits médicamenteux et de trouble des frontières entre leurs fonctions thérapeutiques et leur mobilisation dans le cadre d’usages récréatifs, de pratiques dopantes ou de conduites addictives. S’agissant des jeunes en particulier, les fonctions attribuées à ces substances dans le cadre d’usages détournés demeurent très peu documentées alors que ces pratiques interviennent à un moment crucial de la formation personnelle. À partir d’une revue de la littérature internationale réunissant les connaissances actuellement disponibles et d’une enquête qualitative inédite conduite directement auprès de jeunes, l’article se penche sur ces conduites d’usages détournés de médicaments en les mettant en perspective avec les épreuves de la vie juvénile. Globalement, il s’agit de mieux comprendre quelle est l’expérience de ces jeunes qui font un usage détourné de médicaments et quelle est la dynamique de leurs trajectoires de consommation.
This article deals with the non-medical use of prescription drugs among young people. It is based on research carried out in 2015 at the request of the French Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction. These practices take place in a context of massive distribution of medicines and the medicalization of everyday life. Multiple medicines are being used to achieve several purposes. The result of this is blurred boundaries between medication, self-medication, doping, recreational practices and addictive behaviour. While non-medical use of prescription drugs is becoming more common among French young people, very little French research has examined these practices. Yet they raise issues related to the construction of self-in emerging adulthood. Using recent published literature and qualitative interviews with young people, this paper explores the factors that contribute to the non-medical use of prescription drugs and provides perspectives on their experience with these medicines. Overall, it aims to better understand what is the experience of these young people who use such medication and the dynamics of their patterns of consumption.
Der Artikel behandelt, anhand einer Untersuchung von 2015, finanziert von der Französischen Beobachtungsstelle für Drogen und Sucht (OFDT) den nicht-medizinischen Gebrauch psychotroper Medikamenten bei Jugendlichen. Die Analyse dieser Praktik wird hier eingebettet in die massive Verbreitung von Medikamenten und ihrer unklaren Grenzen zwischen therapeutischen Funktionen, ihrer Mobilisierung für den Freizeitkonsum, der Verwendung als Dopingmittel und als Suchtmittel. Auch wenn es besonders Jugendliche sind, bei denen diese Praktik verbreitet ist und in einem entscheidenden Moment der Persönlichkeitsbildung gezeigt wird, so gibt es über ihre Bedeutungen und Funktionen doch nur sehr wenige Untersuchungen. Anhand eines Überblicks über die internationale Literatur und einer qualitativen Studie an Jugendlichen werden die Praktiken nicht-medizinischen Gebrauch von Medikamenten im Kontext der jugendlichen Lebenswelten untersucht. Im Wesentlichen geht es darum, die Erfahrungen, die Dynamik und die Konsumkarrieren der Jugendlichen zu verstehen.
Este artículo trata sobre la utilización no terapéutica que hacen los jóvenes de los medicamentos psicotrópicos. Se apoya en una investigación realizada en 2015, financiada por el Observatorio Francés de Drogas y Toxicomanías. Estas prácticas deben analizarse en un contexto de utilización masiva de medicamentos en la vida diaria en la que se diluyen las fronteras entre sus funciones terapéuticas y su utilización para usos recreativos, prácticas dopantes o conductas adictivas. No se han estudiado mucho estas funciones alternativas de los medicamentos entre los jóvenes, pese a que se consumen cuando se encuentran en un momento crucial de la formación personal. A partir de la revisión de la bibliografía internacional que muestra el conocimiento actual sobre el tema y una investigación cualitativa inédita realizada directamente entre jóvenes, el artículo se centra en esos usos distintos de los medicamentos poniéndolos en relación con las dificultades de la vida de los jóvenes. En general, se trata de comprender cuál es la experiencia de estos jóvenes que hacen un mal uso de los medicamentos y cuál es su dinámica de consumo.
