Echange sociologique et échange génétique

Résumé En Fr Es

Sociological Exchange and Genetic Exchange. For many years now the study of more or less isolated populations has been carried out throughout the world. The population of Ideles has this particular characteristic of being recently formed. This is the sédentarisation of groups from the Sahara of various origins. As a result of their being few in number, the demographical means are powerless to reflect the evolution and rates of evolution of this population itself divided into socio-ethnic groups. The study of the probability of the origin of the genes allows to answer some questions in so far as it was possible to draw up genealogical trees which is impossible for a large population but quite feasible at Ideles. This survey shows that the mixing of the genes can be far greater than that of the ethnic aspects or sacro-cultural habits, and that genetic exchange, albeit small, remains, through their differences, one of the oldest exchanges between human groups.

Depuis de nombreuses années l'étude de petites populations, plus ou moins isolées, a été poursuivie dans toutes les régions du globe. La population d'Idelès a ce caractère particulier d'être de formation récente. Il s'agit de la sédentarisation de groupes du Sahara aux origines diverses. Du fait du petit effectif, les armes de la démographie sont impuissantes à rendre compte de l'évolution et des rythmes d'évolution de cette population elle-même divisée en groupes socio-ethniques. L'étude de la probabilité d'origine des gènes permet de répondre en partie à ces questions dans la mesure où l'établissement des généalogies impossible dans une grande population était précisément réalisable et exploitable à Ideles. Cette étude montre que le brassage des gènes peut être beaucoup plus large que celui des aspects ethniques ou des habitudes sacroculturelles et que l'échange génétique, même faible, demeure, à travers leurs différences, l'un des échanges les plus vieux entre groupes humains.

Intercambio sociológico e intercambio genético. El estudio de pequeňas poblaciones, más o menos aisladas, se efectúa desde háce algún tiempo en todas las regiones del globo. La población de Ideles tiene la caracteristica especial de ser de formación reciente. Se trata de la estabilización de grupos del Sahara de diveros origenes. Debido a su tamafio pequeňo las armas de la demografia son impotentes para dar euenta de la evolución y de los ritmos de las evoluciones de esta población que esta además dividida en grupos etnicos. El estudio de la probabilidad de origien de los genes permite responder en parte a estos interrogantes en la medida que el establecimiento de genealogias, imposible de establecer en una población grande, era factible y susceptible de explotación precisamente en Ideles. Este estudio muestra que la mezcla de genes puede ser mucho más amplia que la de los aspectos étnicos о de los hábitos sacroculturales y que el intercambio genético, aunque débil, permanece, a través de sus diferencias, como uno de los mas antiguos intercambios entre grupos humanos.