Pour séduisante qu’elle paraisse, l’idée d’une architecture de sécurité en Europe semble stérile, voire contre-productive. Sans présupposé de confiance réciproque, il n’y a pas de sécurité réelle et l’existence, ou non, d’une architecture s’avère vide de sens.
Though the idea of a European « security architecture » may seem compelling at first glance, it is ultimately sterile or even counter-productive. Without a presumption of reciprocal good faith, there is no true security, irrespective of the existence of any such architecture.