Entre fantasme et réalité

Résumé Fr En De Es It

Entre fantasme et réalité La plainte du patient d’Emmanuelle Chervet semble gagner en cohérence lorsqu’on adopte l’hypothèse d’une collusion entre le fantasme et la réalité. Jusqu’où peut-on retenir l’effet pathogène de cette collusion ?

On phantasy and reality The complaint voiced by Emmanuelle Chervet’s patient appears is easier to understand if we pose the hypothesis of a collusion between phantasy and reality. To what point then can the pathogenic effect of this collusion be contained ?

Zwischen Fantasie und Realität Geht man von der Hypothese einer Kollusion von Fantasie und Realität aus, gewinnt die Klage des Patienten von Emmanuelle Chervet an Kohärenz. In welchem Ausmass kann der pathogene Effekt dieser Kollusion in Betracht gezogen werden ?

Entre fantasía y realidad La queja del paciente de Emmanuelle Chervet parece hacerse más coherente al adoptar la hipótesis de una colusión entre la fantasía y la realidad. ¿ Hasta dónde podemos tener en cuenta el efecto patógeno de la colusión ?

Tra fantasma e realtà Il lamento del paziente di Emmanuelle Chervet sembra acquisire maggior coerenza se si parte dall’ipotesi di una collusione tra il fantasma e la realtà. Fino a che punto si puo’arginare l’effetto patogeno di tale collusione ?