Chez le médecin balzacien : meubles et objets

Résumé Fr En

 – Chez le médecin balzacien, en suivant six héros médecins de La Comédie humaine, le lecteur découvre l’intérieur d’un bourgeois le plus souvent aisé, voire riche, et marqué beaucoup plus par son appartenance sociale que par sa profession : on y voit de beaux meubles et objets mais très peu d’instruments médicaux, et seulement lorsqu’ils sont indispensables au récit. En outre, Balzac semble s’inspirer des préjugés véhiculés par la satire du temps, notamment dans Les Français peints par eux-mêmes, par l’article Le Médecin par Louis Roux, paru en 1840 chez Curmer ; son réalisme est, au moins en ce domaine, plus littéraire que pris sur le vif.

The Balzacian doctor, as exemplified by six doctor-heroes of La Comédie humaine, tends to epitomize well-to-do, even wealthy, members of the bourgoisie, who are characterized more by their membership of a particular social class than by their profession: they are surrounded by beautiful furniture and objects rather than by medical instruments and the latter are mentioned only when they are essential to the narrative. Balzac seems, moreover, to be inspired by the prejudices evident in the satires of his time, notably, in Les Français peints par eux-mêmes, in the article Le Médecin, by Louis Roux, which was published in 1840 by Curmer. Balzac’s realism is, therefore, at least in this regard, more literary than literal.