Les relations de sécurité transatlantiques sous le second mandat de George W. Bush

Résumé Fr En

Le ton et l’atmosphère du discours transatlantique se sont nettement améliorés au cours des derniers mois. Il faudra cependant corriger les divergences persistantes en matière de perception des menaces, de stratégie et de priorités militaires pour nourrir une pleine coopération. Malgré une convergence suffisante d’intérêts et d’appréciation, Washington restera hésitant à traiter l’Europe comme un partenaire à part entière tant qu’elle n’aura pas montré une volonté de s’impliquer davantage dans la gestion de la sécurité internationale.

A Fresh Start or Plus Ça Change? Transatlantic Security Relations in the Second Bush TermThe atmospherics and tone of transatlantic discourse have improved markedly in recent months. However, sustaining effective transatlantic security cooperation over the next decade will require narrowing lingering Europe-American differences over threat perceptions, strategy, and military priorities. If there is sufficient commonality of assessments and interests, Washington will remain reluctant to treat Europe as a full partner until it demonstrates a willingness to take on additional burdens of managing global security.