La consommation durable des ressources naturelles : un enjeu planétaire

Résumé Fr En

Dans un contexte de forte croissance de l’extraction mondiale des ressources matières, la soutenabilité de leur utilisation est devenu un objet à part entière des politiques publiques, au niveau mondial comme aux niveaux européen et national.Un premier plan Ressources a vu le jour en France en juillet 2018. Un second plan focalisé sur les ressources minérales de la transition bas-carbone et accompagné d’une politique industrielle de recyclage ambitieuse est en cours d’élaboration dans le cadre de la feuille de route pour l’économie circulaire.Ces travaux montrent que la France et l’Europe sont dépendants pour leurs approvisionnements en minerais et composants métalliques, dont la demande ne cesse de croître, y compris pour répondre aux besoins de la transition bas-carbone et du développement du numérique. La crise économique liée à la pandémie du coronavirus révèle cette fragilité et nous interroge sur les enjeux de relocalisation des activités industrielles, y compris minières et de première transformation.

Given the increasing extraction of resources worldwide, the sustainability of using them has become a full-fledged public policy question at the international, European and national levels. France’s first “resource plan” was introduced in July 2018. As part of the roadmap for a circular economy, a second plan is being drafted with a focus on mineral resources for the low-carbon transition and on an industrial policy with ambitious goals for recycling materials. As the work on these plans has shown, France and Europe are dependent for their supply of minerals and metallic components even as demand is constantly growing – including for satisfying needs related to the low-carbon transition and development of digital technology. The Covid-19 economic recession is revealing this fragility. It raises questions about the relocation of industrial activities, including mining and the processing of raw materials.