L'adaptation entre guillemets : sur le syndrome de stress post-traumatique

Résumé Fr En

Le PTSD est caractérisé par un ensemble de symptômes fort bien connus depuis le début des « guerres modernes ». L’un des traits spécifiques de ce syndrome est l’existence, reconnue même par les classifications internationales, d’un temps de latence, sans lequel nous n’avons presque pas le droit d’évoquer un tel diagnostic. Nous défendons ici l’hypothèse que ce temps de latence est à l’origine de la construction subjective de ce symptôme et que, par là même, il y a lieu de désamorcer la répétition symptomatique inhérente au syndrome. Ainsi, l’événement traumatique actuel peut être différencié de ce qui le cause, dans la mesure où il y a lieu de distinguer deux événements traumatiques de nature fort différente. Seule l’analyse permet de déceler ce qui cause le symptôme, là où le debriefing s’avère iatrogène.

PTSD is characterized by a constellation of symptoms that have become well known since the onset of modern warfare. One of its specific traits, recognized in international classifications, is a latency period without which we have almost no right to mention such a diagnosis. We defend the position that this latency period lays the grounds for the subjective constructions of the symptom. It thereby offers the very means of diffusing symptomatic repetition inherent to the syndrome. Hence the present day traumatic event may be differentiated from the original cause, as it is required that two traumatic events of a different nature be distinguished. Only analysis can reveal the symptoms cause, as debriefing appears iatrogenic.