Le développement des archives ouvertes a été récemment marqué par l’apparition de services associés – des services qui ne se limitent pas aux seuls documents ou références et qui, recourant à des technologies avancées, prennent en compte les besoins de l’utilisateur final. Après en avoir défini les enjeux proprement scientifiques, Emma Bester brosse dans cet article un tableau de l’offre de services actuellement disponibles ; cet état de l’art s’appuie sur une grille d’analyse fonctionnelle appliquée à sept archives ou dispositifs serviciels adossés à des archives ouvertes. L’auteure constate que ces services à valeur ajoutée visent à mettre l’auteur au cœur des données d’information, et s’interroge sur l’exploitation possible de ces dispositifs pour élargir les réseaux scientifiques et renouveler les circuits de repérage et de sollicitation des experts et évaluateurs d’un domaine.
Open access collections – from reference desk to expertise The development of open access collections has recently been marked by the appearance of dedicated services that go beyond providing documents or citations to responding to the needs of end-users. Emma Bester identifies the scientific issues and describes the current offer. This state of the art is based on functional analysis as applied to seven repositories or services dedicated to open collections. The author notes that such value added services seek to put the author at the heart of informational data, and explores how these services could be developed to broaden scientific networks and renew circuits that identify and solicit subject-matter experts and monitors.
Dienste für offene Archive: Von der Referenz zur Expertise Die Entwicklung der offenen Archive erlebte kürzlich die Einführung assoziierter Dienste: Dienste, die sich nicht rein auf Dokumente oder Referenzen beschränken, und die den Bedürfnissen der Endnutzer Rechenschaft tragen. Emma Bester definiert zunächst die wissenschaftlichen Herausforderungen, und stellt danach das derzeitige Angebot dieser Dienste dar – basierend auf einer funktionellen Analyse, die an sieben Archiven oder Dienstleistungen, die an offene Archive angelehnt sind, angewandt wurde. Die Autorin stellt fest, dass diese Mehrwertdienste darauf abzielen, den Autor ins Zentrum der Information zu stellen, und hinterfragt die mögliche Nutzung dieser Einrichtung, um die wissenschaftlichen Netze zu erweitern und um Experten und Einschätzungen zu einem Fachgebiet zu finden und anzusprechen.
Los servicios para los archivos abiertos: de la referencia al peritaje El desarrollo de los archivos abiertos ha estado marcado recientemente por la aparición de servicios asociados, servicios que no se limitan a los simples documentos o referencias y que tienen en cuenta las necesidades del usuario final. Después de haber definido los retos científicos, Emma Bester esboza en este artículo una tabla de la oferta actual de dichos servicios. Este estado del arte se basa en una rejilla de análisis funcional aplicado a siete archivos o dispositivos serviciales adosados a los archivos abiertos. La autora constata que estos servicios de valor añadido aspiran a colocar al autor en el corazón de los datos de información y se pregunta sobre la posible explotación de estos dispositivos para ampliar las redes científicas y renovar los circuitos de localización y de solicitud de expertos y evaluadores de un dominio.
