La fascination du retour à l'Un

Résumé Fr En

Dans cette conférence donnée au colloque du Groupe C.G. Jung « Les puissances de l’ombre », Claude Balier développe une thèse inédite au sujet des comportements pervers qu’il considère comme fascination par le retour à l’Un, c’est-à-dire retour à un état où le sujet et l’objet sont encore indifférenciés, ne font qu’un. Ainsi envisagé, l’acte pervers vise à faire disparaître tout à la fois le sujet et l’objet, le bourreau et la victime. Il développe sa thèse à partir de la notion de recours à l’acte, qu’il oppose au passage à l’acte : le recours à l’acte est une décharge de l’énergie sans représentation, alors que le passage à l’acte s’origine dans un scénario fantasmatique le plus souvent inconscient.

In this lecture delivered to the Groupe C.G. Jung colloquium on « Les puissances de l’ombre » (« The powers of the shadow »), Claude Balier develops an original hypothesis regarding perverse behavior. He examines it as a fascination with the return to the One ; i. e., the return to a state where subject and object are still undifferentiated and form a single entity. Considered in this light, the purpose of the perverse deed is to do away with both subject and object, both executioner and victim, simultaneously. Balier bases his hypothesis on the concept of the « recourse to the act, » which he opposes to acting out. Recourse to the act is a release of energy devoid of representation, whereas acting out originates in a fantasy scenario which is usually unconscious.