Village contre village. Conflits autour d’un village d’insertion pour migrants roumains précaires

Résumé Fr En Es

Cet article analyse un conflit local survenu au sein d’une commune de 5 000 habitants, lié à l’installation, de 2016 à 2018, d’un « village d’insertion » pour 80 migrants roumains précaires. Pour en comprendre les ressorts sociologiques et politiques, il mobilise, dans un premier, temps la notion de syndrome Not In My Backyard ( nimby, « Pas dans mon jardin »), utilisée dans de nombreux travaux depuis les années 1980 pour étudier les conflits liés à l’implantation de structures sociales. Il démontre, ensuite, que ce conflit dépasse les frontières de la commune par l’irruption d’acteurs extérieurs à celle-ci : d’une part, des groupuscules d’extrême droite engagés dans une « guerre culturelle » contre l’immigration ; d’autre part, le diocèse de Lyon impliqués dans une réponse large d’accueil des migrants. Enfin, par une comparaison avec une situation similaire mais non conflictuelle, le texte pose la question du poids et de l’influence de chacun des facteurs internes et externes dans la production de conflits locaux d’implantation.

This article analyses a local conflict in a town of 5,000 people arising from the installation of an “integration village” for 80 vulnerable Romanian migrants between 2016 and 2018. To understand its sociological and political dimensions, the article first adopts the notion of the Not In My Backyard ( nimby) syndrome, widely used in research since the 1980s. It then shows how this conflict spread beyond the boundaries of the town, by drawing in external actors: on one side, extreme right-wing groups pursuing a “culture war” against immigration, on the other, the diocese of Lyon pursuing a hospitality strategy. Finally, by comparing it with a similar but non-conflictual situation, the article raises the question of the weight and influence of each of the internal and external factors in the production of local settlement conflicts.

Este artículo analiza un conflicto local surgido en el seno de un municipio de 5.000 habitantes, vinculado a la instalación, entre 2016 y 2018, de un «poblado de integración» para 80 migrantes rumanos precarios. Para entender los resortes sociológicos y políticos, recurre en primer lugar la noción del síndrome Not In My Backyard ( nimby, « No en mi patio »), que se ha utilizado en numerosos trabajos desde los años 1980 para estudiar los conflictos relacionados con la implantación de estructuras sociales. A continuación, por la irrupción de actores ajenos al municipio, demuestra que este conflicto traspasa las fronteras municipales. Se trata, por un lado, de los grupúsculos de extrema derecha comprometidos en una «guerra cultural» contra la inmigración; y por otro lado, de la diócesis de Lyon implicada en una amplia respuesta a la acogida de inmigrantes. Por último, a través de una comparación con una situación similar pero no conflictiva, el texto plantea la cuestión del peso y de la influencia de cada uno de los factores internos y externos en la producción de conflictos locales de implantación.