Validation de la version française du FACES IV auprès d’une population d’adolescents francophones issus d’un échantillon populationnel et clinique

Résumé Fr En Es

Le FACES IV (Olson, Gorall et Tiesel, 2006) est un instrument de mesure du fonctionnement familial utilisé dans plusieurs milieux de recherche et de pratique au Québec. L’étude a pour but de valider la structure factorielle de la version française du FACES IV et d’examiner sa cohérence interne, sa fidélité test-retest et sa validité concomitante auprès de 123 familles (parents et/ou adolescents) de la population générale et 256 familles recevant des services d’intervention de crise. La structure factorielle de l’outil présente des indices d’ajustement adéquats auprès des parents et des adolescents. Il possède des propriétés psychométriques satisfaisantes et pourrait être utilisé tant auprès d’une population générale que clinique. Toutefois, les résultats invitent à la prudence dans l’utilisation de l’outil auprès des adolescents.

Validation of French version of FACES IV for a population of adolescents from populational and clinical samplesFACES IV (Olson, Gorall and Tiesel, 2006) is a measure of family functioning used in many research and clinical settings in Quebec. This study aims to validate the factorial structure of the French version of the FACES IV and to examine its internal consistency, test-retest reliability and concurrent validity among 123 families (parents and/or adolescents) from the general population and 256 families who received services of family crisis intervention. The factorial structure of the French version of FACES IV presents good fits for parents and adolescents. It also has satisfactory psychometric properties that confirm it is possible to use both within general and clinical populations. However, these results suggest caution when administrated to adolescents.

El FACES IV (Olson, Gorall y Tiesel, 2006) es un instrumento de medida para el funcionamiento familiar utilizado en varios medios de investigación y de práctica en Quebec. El presente estudio tiene como objetivo la validación de la estructura factorial de la versión francesa del FACES IV y permite examinar su coherencia interna, su veracidad de prueba-reprueba y su vigencia simultánea con 123 familias (padres y/o adolescentes) de la población general y 256 familias que reciben servicios de intervención de crisis. La estructura factorial de la herramienta presenta indicios de ajustes adecuados tanto para los padres como los adolescentes fiadores. Además posee propiedades psicométricas satisfactorias que confirman su utilización posible tanto con una población general como clínica. Sin embargo, los resultados invitan a la prudencia en la utilización de la herramienta con adolescentes.