Cet article est la version écrite de la plénière que nous avons animée lors des 14e Journées de Lyon. Il présente une approche systémique de la périnatalité. Nous décrirons l’évolution dans la manière de soigner le naître, et ses présupposés historiques, philosophiques, anthropologiques et éthiques. Nous pensons que ces présupposés agissent de manière voilée dans la conception du soin. L’obstétricien nous dit : « Le bébé se porte bien. » Cette phrase labellise une opérativité de la réalité très partielle. Nous présenterons en réponse les principes d’une obstétrique de la complexité et d’une périnatalité systémique qui prennent en compte la globalité des participants, familles et réseaux.
This article is the written version of the plenary that we hosted during the 14th Lyon Congress. It presents a systemic approach to perinatality. We describe how the care provided during the birth process has evolved, and the historical, philosophical, anthropological, and ethical assumptions that have driven these changes. We believe that these assumptions covertly influence the conception of care. For example, the obstetrician’s phrase, “the baby is doing well,” authorizes a very partial operative reality. In response, we present the principles of complex obstetrics and systemic perinatal care, which take into account all of the participants, the families and their networks.
Este articulo es la version escrita de la conferencia que pronuncie en las 14 jornadas de Lyon. Presenta un enfoque systémico de la perinatalidad. Descrivimos la evolución de los cuidados dados al nacimiento, y las presuposiciones históricas, filosóficas, antropológicas, y éticas. Pienso que estas presuposiciones actuan en el momento de concebir el cuidado al nacer. El obstetra nos dice « el bébé esta bien ». Esta frase labeliza una operativización de la realidad muy parcial. Presentaremos en dialectica a esta postura, una obstetricia de la complejidad y una perinatalidad sistémica que englobe a los participantes, a la familia y a la red.
