The different times of a bourgeois life: gender roles in the accounting books of the Guérin-Borel family in the nineteenth century Le temps d’une vie bourgeoise : la construction des rôles genrés dans les livres de comptes de la famille Guérin-Borel au XIXe siècle En Fr

Résumé En Fr

This article analyses the account books of two bourgeois couples written in Lyon and Crest during the second half of the nineteenth century. Each of the couples of the Guérin-Borel family maintained two registers that describe their expenditures over a long period of time opening an unusual lens onto the evolution of gender identity throughout a lifetime. The article shows how each writer modified the nature of their consumption and their accounting records to reflect changes in their social status as well as to suit evolutions in their daily life. The distinction between feminine and masculine roles also fluctuates over time.

L’article porte sur l’analyse de livres de comptes rédigés au XIXe siècle par deux couples bourgeois de la région lyonnaise. L’existence de deux registres par couple, la description des dépenses et la longue durée de l’écriture ouvrent la voie à une recherche inédite sur l’évolution de l’identité de genre le temps d’une vie. A chaque étape de vie, scripteurs et scriptrices font évoluer consommation et écriture comptable pour marquer un nouveau statut social ou s’adapter à une nouvelle configuration du quotidien.