Sahel : soubassements d’un désastre

Résumé Fr En

Économies atones peu créatrices d’emplois, croissances démographiques vigoureuses, aides internationales souvent considérées comme des rentes, appareils de sécurité incapables de sécuriser les espaces nationaux, et surtout de protéger les populations : les États du Sahel sont-ils en train de perdre la main sur leurs propres espaces intérieurs ? La déroute des systèmes militaires, judiciaires et éducatifs n’autorise que peu d’optimisme sur l’avenir de ces pays, et de l’insécurité qui y grandit.

With sluggish economies that create few jobs, soaring demographics, international aid often considered as revenue, and a security apparatus unable to protect national territory and its population, are the Sahel states losing control of their own domestic areas? The failure of military, legal and educational systems leaves little optimism for the future of these countries and the growing insecurity.