Die literarische Gestaltung der Erinnerungsarbeit und Vergangenheitsbewältigung in Österreich nach 1945, am Beispiel von Alfred Kolleritschs Roman Allemann

Résumé De En Fr

Eine kurze Einführung zeigt, wie sich im restaurativen Kulturbetrieb Österreichs reaktionärer Austriazismus mit ästhetischem Traditionalismus paart. Die experimentelle Literatur der Wiener und Grazer Gruppe im Geiste Wittgensteins führt zu einer Bewusstwerdung der politischen Implikationen von Sprache. Aber erst die Wahl Kurt Waldheims 1986 stellt eine Zäsur dar, denn sie ist der Auslöser fiir eine intensive Erinnerungsarbeit, die Alfred Kolleritsch in seinem emblematischen Roman Allemann leistet. Rein strukturell bietet die Binnengeschichte Raum für die Darstellung faschistischer Strukturen, die der Protagonist Allemann unterläuft, wobei Kunst und Körperlichkeit als Spielart der Subversion dienen. Kolleritsch dekonstruiert den mythisch auf geladenen Diskurs der Ideologie und stellt inter-textuelle Bezüge zur Philosophie von Nietzsche und Descartes her. In der Rahmengeschichte verbindet er meisterhaft avantgardistisches Formbewusstsein und Ideologieskepsis.

A brief introduction shows how, in the cultural Restoration context of today’s Austria, a reactionary „austriacism“ is being combined with aesthetic traditionalism. The experimental literature of the Vienna and Graz groups, in the wake of Wittgenstein’s spirit, did lead to an awareness of the political implications of language. But the great cæsura was first brought about by the election of Kurt Waldheim in 1986, which triggered off a real work on memory, as in Alfred Kolleritsch’s emblematic novel, Allemann. Structurally speaking, the story gives birth to a representation of the structures of fascism, which the protagonist fights with the subversive powers of art and the sheer force of the human body. Kolleritsch disconstructs the mythical discourse of ideology and establishes intertextual relationships with Descartes’ and Nietzsche’s philosophy. Thus framed, the story associates the aesthetics of the avant-garde and the scepticism towards any form of ideology.

Une introduction brève montre comment dans un climat culturel restaurateur en Autriche l’austriacisme réactionnaire se conjugue avec traditionalisme esthétique. La littérature expérimentale des groupes de Vienne et de Graz, dans l ’esprit de Wittgenstein, fait prendre conscience des implications politiques du langage. Mais ce n’est que l’élection de Kurt Waldheim en 1986 qui provoque une césure, déclenchant un véritable travail de mémoire, auquel Alfred Kolleritsch procède dans son roman emblématique Allemann. Sur le plan de la structure l’histoire intérieure donne lieu à une représentation des structures fascistes, que le protagoniste combat avec les moyens subversifs de l’art et de la corporalité. Kolleritsch déconstruit le discours mythique de l’idéologie et établit des relations intertextuelles avec la philosophie de Nietzsche et de Descartes.